Sera ya Faragha

Sera hii inaeleza jinsi Albireus (hapa inajulikana kama "sisi") inavyokusanya, kuchakata na kutumia data ya kibinafsi. Mawasiliano: support@albireus.com. Sera hii inatumika pamoja na Masharti ya Huduma, Sera ya Vidakuzi, na Maelezo ya Ziada ya Vipengele vya AI.

Taarifa ya kisheria

Kulingana na Sheria ya Ulinzi wa Data ya Kibinafsi ya Jamhuri ya Uchina (Taiwan), tunakujulisha yafuatayo:

• Jina: Lin Chen Yu (mwendeshaji wa huduma ya Albireus; barua pepe ya mawasiliano iko hapo juu).
• Madhumuni ya ukusanyaji: kutoa akaunti, eneo la kazi ya maarifa, unukuzi, msaidizi wa AI, ushirikiano wa timu, ukaguzi wa maombi ya majaribio, malipo na usimamizi wa bili, pamoja na uendeshaji wa huduma.
• Aina za data: utambulisho (akaunti, barua pepe, jina), maudhui (nyaraka, sauti, picha, nakala zilizochanganuliwa), kumbukumbu za matumizi (hesabu ya matumizi, bila maudhui ya ndani), na miamala (mpango, kipindi, hali ya malipo, kumbukumbu za makato ya pointi).
• Kipindi cha matumizi: muda wote ambao akaunti yako ipo; baada ya kufutwa kwa akaunti itashughulikiwa kulingana na sehemu ya "Ufutaji wa Akaunti na Uhifadhi wa Data" hapa chini; na kwa kipindi chochote kinachohitajika kisheria, kwa madhumuni ya kodi au kushughulikia migogoro.
• Eneo la matumizi: Jamhuri ya Uchina (Taiwan), na maeneo ya uchakataji nje ya nchi pale inapobidi ili kutoa huduma (tazama "Wachakataji" hapa chini); data ya malipo inachakatwa na Paddle nchini Uingereza na maeneo mengine.
• Wanaotumia data na namna inavyotumiwa: sisi, wachakataji wetu walioidhinishwa, na watu unaochagua kushiriki nao data hiyo.
• Haki zako: kuuliza, kukagua, kupata nakala, kuongeza au kusahihisha, kuomba kusitisha ukusanyaji, uchakataji au matumizi, na kuomba ifutwe. Namna ya kutekeleza haki hizi imeelezwa mwishoni mwa sera hii.
• Athari ya kutotoa taarifa: hutaweza kuunda akaunti wala kutumia vipengele vinavyohitaji kuingia.

Data tunayokusanya

• Kuingia kupitia Google: kitambulisho cha mtumiaji cha Firebase Auth, anwani ya barua pepe, jina la kuonyesha na picha ya wasifu.
• Maombi ya toleo la majaribio (Beta): jina lako la kuonyesha, jina la mtumiaji, muktadha wa matumizi na majibu mengine ya dodoso (unapowasilisha maombi).
• Maudhui unayounda: nyaraka, dokezo, faili za hifadhidata, tajara, ubao, turubai, mawasilisho, matokeo ya unukuzi, na mazungumzo ya AI.
• Sauti na video: faili unazopakia au kurekodi papo hapo, na maandishi yaliyonukuliwa kutoka kwayo.
• Takwimu za matumizi: idadi ya maombi, hesabu ya tokeni, sekunde za unukuzi, kumbukumbu za makato ya pointi za AI n.k., bila kujumuisha maelekezo ya kidokezo au maudhui ya nyaraka.
• Mpango wa mialiko: ili kuzuia mtu kujialika mwenyewe na matumizi mabaya kama hayo, tunahifadhi heshi zenye chumvi za anwani ya IP na za kitambulisho cha nasibu cha kila kivinjari (kamwe si anwani halisi ya IP). Zinatumika tu kubaini kama mwaliko unatoka kwenye kifaa au mtandao ule ule, kamwe si kwa ufuatiliaji au matangazo. Heshi za anayealika hufutwa siku 90 baada ya kuonekana mara ya mwisho; za aliyealikwa hulinganishwa tu wakati wa kujisajili na hazihifadhiwi. Kitambulisho cha nasibu kiko kwenye kivinjari chako na huondolewa unapofuta data ya tovuti.
• Data ya miamala: mpango uliochagua, mzunguko wa malipo, kipindi cha sasa cha malipo, hali ya malipo, nambari ya agizo, sarafu na kiasi cha malipo, nchi ya kutuma bili, na vitambulisho vya mteja na usajili vya Paddle.

Data ya malipo na bili

Malipo yanachakatwa na Paddle.com Market Ltd (Uingereza, Muuzaji Rekodi kwa miamala hii; usajili wa awali ulichakatwa na NewebPay). Paddle itachakata maelezo ya bili unayotoa wakati wa kulipa kwa mujibu wa sera yake ya faragha. Nambari ya kadi ya mkopo, tarehe ya mwisho wa matumizi na msimbo wa usalama hukusanywa moja kwa moja na mtoa huduma wa malipo; hatuzipokei wala hatuzihifadhi. Tunahifadhi tu nambari ya agizo, kiasi, hali ya malipo na kipindi cha mpango husika, kwa ajili ya upatanisho na kushughulikia malalamiko. Kumbukumbu za bili ambazo sheria ya kodi inatutaka kuhifadhi zitaendelea kuhifadhiwa hadi kipindi cha kisheria kitakapokwisha, hata ukifuta akaunti yako.

Uchanganuzi wa hifadhidata na OCR

Uchanganuzi au maombi ya kubadilisha picha kuwa maandishi hutumwa kwenye huduma zetu za uchakataji, na baadhi ya uboreshaji wa picha unaweza kufanywa na mchakataji aliyeidhinishwa. Katika mchakato huu, picha zitatoka kwenye kivinjari chako.

Unukuzi wa sauti na video

• Faili za sauti za chanzo kwenye foleni ya kazi kwa kawaida hufutwa baada ya unukuzi kukamilika; maandishi yaliyonukuliwa yatabaki kwenye kazi au waraka.
• Sauti au video unayoambatanisha mwenyewe kwenye waraka haitafutwa kiotomatiki.
• Kurekodi moja kwa moja hutumia Utambuzi wa Matamshi wa Google Cloud; unukuzi wa faili na YouTube hutumia huduma za modeli ya matamshi tunazounganisha nazo.
• Unapopakua kutoka YouTube au kunasa ukurasa unaohitaji kuingia katika akaunti, ukiweka vidakuzi, vitatumika kwa unukuzi huo mmoja tu na havitawekwa kama vitambulisho vya muda mrefu.
• Kabla ya kupakia faili yenye sauti za watu wengine, tafadhali thibitisha kuwa una haki ya kurekodi na kuchakata.

AI, mazungumzo na kumbukumbu

Uzalishaji chaguomsingi wa maandishi na picha hupitia mkondo wetu wa kielelezo wa wingu, ambao unaweza kutuma nyaraka, viambatisho au manukuu uliyochagua kama muktadha. Tazama maelezo kwenye Maelezo ya ziada ya vipengele vya AI.

Vifunguo vya API ulivyoleta mwenyewe huhifadhiwa tu kwenye kivinjari cha kifaa hiki na haviandikwi kamwe kwenye hifadhidata ya wingu ya Albireus. Maombi hupitia seva zetu kuelekezwa kwa mtoa huduma uliyemtaja; jinsi watoa huduma hao wanavyotumia data inasimamiwa na masharti yao wenyewe.

Timu na ushiriki wa umma

Timu unazojiunga nazo au viungo vya umma unavyowasha huruhusu watu wenye idhini kuona maudhui husika; kiungo cha umma kinaweza kutazamwa hata bila kuingia katika akaunti. Tafadhali amua kwa uangalifu kiwango cha kushiriki.

Wachakataji na uhamishaji wa kimataifa

Ili kutoa huduma, data inaweza kuchakatwa na Google Cloud na Firebase, Cloud Run, Vertex AI, Utambuzi wa Matamshi wa Google, watoa huduma za unukuzi wa sauti, Paddle.com Market Ltd (Uingereza, Muuzaji Rekodi; usajili wa awali ulichakatwa na NewebPay nchini Taiwan), na huduma za utumaji barua pepe; baadhi ya uchakataji huu unafanyika nje ya Taiwan. Tunawapa watoa huduma kazi ya kuchakata data pale tu inapohitajika ili kutoa vipengele husika.

Utafutaji wa GIF kwenye gumzo la timu unatolewa na GIPHY (Marekani): maneno ya utafutaji unayoandika hupelekwa kwa GIPHY kupitia seva zetu ili kupata matokeo; hatuipi GIPHY akaunti yako au maudhui ya gumzo. Picha za GIF hupakiwa moja kwa moja kutoka kwenye seva za GIPHY, kwa hivyo wakati GIF inaonyeshwa GIPHY hupokea anwani ya IP ya kifaa chako na maelezo ya kawaida ya muunganisho. Utafutaji wa GIF haupatikani nje ya mtandao.

Arifa zinazotumwa papo hapo huwasilishwa kupitia Firebase Cloud Messaging (Google) kwenye vifaa ulivyowasha arifa; tunahifadhi tu kitambulisho cha arifa cha kila kifaa na kukifuta kiotomatiki kifaa kinapoacha kupokea arifa. Unaweza kuzima arifa chini ya Arifa na faragha.

Vidakuzi na teknolojia zinazofanana

Kwa sasa tunatumia tu teknolojia zinazohitajika ili uendelee kuingia na kuendesha kiolesura; maelezo zaidi yanapatikana kwenye Sera ya Vidakuzi. Hatutumii ufuatiliaji wa wahusika wengine kwa ajili ya matangazo.

Jinsi ya kutumia haki zako

Chini ya Kifungu cha 3 cha Sheria ya Kulinda Data ya Kibinafsi, unaweza kuomba kuuliza kuhusu, kukagua, kupata nakala, kusahihisha, kusimamisha usindikaji au kufuta data yako. Ufutaji wa akaunti unaweza kufanywa moja kwa moja ndani ya bidhaa ("Mipangilio → Akaunti → Futa Akaunti", tazama sehemu inayofuata); kwa maombi mengine, tafadhali tuma barua pepe kwa support@albireus.com ukitumia anwani uliyojisajili nayo, na tutashughulikia ndani ya muda unaofaa. Kwa chaguo za kuhamisha, tazama Uhamishaji na Ubebaji wa Data.

Ufutaji wa Akaunti na Uhifadhi wa Data

• Unaweza kufuta akaunti yako mwenyewe wakati wowote kwenye "Mipangilio → Akaunti → Futa Akaunti" ndani ya Albireus (kwenye wavuti, programu ya kompyuta au programu ya simu), bila kuhitaji kutuma barua pepe. Ili kulinda akaunti yako, huenda ukahitajika kuingia tena kabla ya kufuta.
• Baada ya uthibitisho wa kufuta, akaunti italemazwa mara moja na kuondolewa kwenye vifaa vyote, na baada ya hapo haitawezekana kuingia tena au kusawazisha.
• Data iliyo ndani ya akaunti, ikijumuisha nyaraka, mwandiko wa mkono, turubai, hifadhidata, nakala za sauti na kumbukumbu za kazi, faili na maudhui yaliyopakiwa, hali ya nyaraka za ushirikiano, faharasa za utafutaji, mipangilio, pochi na pointi zilizobaki, pamoja na akaunti yenyewe ya kuingilia, zitafutwa kabisa kutoka kwenye mfumo rasmi ndani ya siku 14 baada ya kuomba kufuta, na haziwezi kurejeshwa. Tafadhali hamisha maudhui unayotaka kuhifadhi kabla ya kufuta.
• Baada ya kufutwa kutoka kwenye mfumo rasmi, nakala zinaweza kubaki kwenye nakala rudufu: nakala rudufu za kila siku za nyaraka za ushirikiano huhifadhiwa kwa muda usiozidi siku 30 kabla ya kuisha na kufutwa kiotomatiki; mbinu za urejeshaji faili za watoa huduma za wingu zinaweza pia kuhifadhi kwa muda faili zilizofutwa kwa muda usiozidi siku hizi 30. Nakala hizi hutumiwa tu kwa ajili ya urejeshaji wa maafa, hazitatumika kurejesha akaunti zilizofutwa, wala hazitatumika kwa madhumuni mengine.
• Ikiwa una usajili unaoendelea, tutaghairi usasishaji kiotomatiki kupitia Paddle wakati wa kufuta akaunti (hadi ndani ya siku moja), na hakutakuwa na makato zaidi baadaye; usajili wa awali wa mara kwa mara wa NewebPay pia utasitishwa. Ada za kipindi cha sasa zilizolipwa hazitarejeshwa kiotomatiki kwa sababu ya kufuta akaunti, lakini unaweza kutuma ombi kulingana na Sera ya Kurejesha Pesa; pointi zilizosalia zitafutwa pamoja na akaunti na hazitahifadhiwa au kubadilishwa kuwa pesa taslimu. Ikiwa mfumo wa malipo hauwezi kughairi kwa muda, tutashughulikia usajili kwanza kabla ya kukamilisha ufutaji, na tutajitahidi kukamilisha ndani ya siku 14 zilizotajwa hapo juu.
• Viungo vya kushiriki na ruhusa za ushirikiano ulizounda zitakoma kufanya kazi, na rekodi zako za uanachama katika nyaraka, folda au timu za watu wengine zitaondolewa pia. Maudhui uliyoyaacha kwenye nafasi zilizoshirikiwa zinazomilikiwa na wengine (kama vile nyaraka za wengine, vituo vya timu au ujumbe wa faragha) ni mali ya nafasi hizo na yanaweza kuendelea kubaki kwa wanachama wengine.
• Data ambayo haitafutwa pamoja na akaunti: Kumbukumbu za bili zinazopaswa kuhifadhiwa kisheria kwa madhumuni ya kodi (tazama "Data ya Malipo na Bili" hapo juu) zitahifadhiwa hadi mwisho wa kipindi cha kisheria; zaidi ya hayo, tutahifadhi rekodi ya ufutaji isiyo na data ya kibinafsi (nambari ya reli isiyoweza kurejeshwa kwenye akaunti, muda wa ombi na ukamilishaji, na idadi ya aina mbalimbali za data zilizofutwa) ili kuthibitisha kwamba ufutaji umekamilika.

Watumiaji walio nje ya Taiwan

Ikiwa uko katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EEA), Uingereza au eneo lingine lenye kanuni zinazofanana, una haki ya kubebeka kwa data, kuzuia uchakataji, kupinga uchakataji, na kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya eneo lako ya ulinzi wa data. Msingi wetu wa kisheria wa kuchakata data yako ni utekelezaji wa mkataba wa huduma na wewe (akaunti, maudhui, malipo), kufuata wajibu wa kisheria (rekodi za bili na kodi), na maslahi yetu halali katika kudumisha usalama wa huduma na kuiboresha. Katika uhamishaji wa data mipakani, tunazingatia hatua za ulinzi kama vile vifungu vya kawaida vya mkataba vinavyotolewa na wachakataji wetu. Njia za kutekeleza haki hizi ni sawa na ilivyoelezwa hapo juu.

Usalama na mipaka

Tunatumia udhibiti unaofaa wa ufikiaji na ulinzi wa data inayotumwa, lakini hatuwezi kuhakikisha kuwa mfumo hautakatizwa au kuingiliwa kamwe. Wafanyakazi wa uendeshaji hufikia kumbukumbu za mfumo pale tu inapohitajika kweli kutatua hitilafu.

Wasiotimiza umri wa kisheria

Huduma hii inatolewa tu kwa watumiaji wenye umri wa miaka 18 au zaidi. Tukigundua akaunti ya mtu aliye chini ya miaka 18, tunaweza kusitisha utoaji wa huduma kwa akaunti hiyo.

Mabadiliko ya sera

Sera ya Faragha au Masharti ya Huduma yanapobadilika kimsingi, tutaongeza nambari ya toleo na kukuomba uthibitishe tena wakati ujao utakapoingia kwenye eneo la kazi. Mabadiliko ya uhariri pekee ambayo hayaathiri jinsi data inavyotumiwa yanaweza yasiitaji idhini upya.